{"created":"2023-06-20T13:43:35.669063+00:00","id":1369,"links":{},"metadata":{"_buckets":{"deposit":"2a5f212b-92dd-4e70-89f7-ef93e975b3c9"},"_deposit":{"created_by":2,"id":"1369","owners":[2],"pid":{"revision_id":0,"type":"depid","value":"1369"},"status":"published"},"_oai":{"id":"oai:fut.repo.nii.ac.jp:00001369","sets":["1"]},"author_link":["13972","13973"],"item_10002_biblio_info_7":{"attribute_name":"書誌情報","attribute_value_mlt":[{"bibliographicIssueDates":{"bibliographicIssueDate":"2012-08-03","bibliographicIssueDateType":"Issued"},"bibliographicIssueNumber":"42","bibliographicPageEnd":"704","bibliographicPageStart":"697","bibliographic_titles":[{"bibliographic_title":"福井工業大学研究紀要"}]}]},"item_10002_description_5":{"attribute_name":"抄録","attribute_value_mlt":[{"subitem_description":"About the expression of giving and accepting in Japanese, the differences between honorific and unhonorific expression of giving and accepting verbs are very difficult to Chinese learners. It's said about the expression of giving and accepting, that there are seven giving and accepting verbs and these verbs have a complicated system like honorific and unhonorific expression, inside and outside expression in Japanese, but Chinese is very easy and just has one verb without any systems by okutukeiitirou. In fact, because there are honorific and unhonorific expression in Japanese, there is a direction of up and down in the relationship between giving and accepting. On the other hand, in Chinese, the verb for giving and accepting doesn't have a difference between honorific and unhonorific expressions, so maybe there is no direction up and down just from the verb. In this paper, comparison of Japanese and Chinese about the direction of up and down in the relationship between giving and accepting will be looked at with a focus on the verbs of giving and accepting in Japanese.","subitem_description_type":"Abstract"}]},"item_10002_identifier_registration":{"attribute_name":"ID登録","attribute_value_mlt":[{"subitem_identifier_reg_text":"10.57375/00001363","subitem_identifier_reg_type":"JaLC"}]},"item_10002_publisher_8":{"attribute_name":"出版者","attribute_value_mlt":[{"subitem_publisher":"福井工業大学"}]},"item_10002_relation_11":{"attribute_name":"書誌レコードID","attribute_value_mlt":[{"subitem_relation_type_id":{"subitem_relation_type_id_text":"TF00009822","subitem_relation_type_select":"NCID"}}]},"item_10002_version_type_20":{"attribute_name":"著者版フラグ","attribute_value_mlt":[{"subitem_version_resource":"http://purl.org/coar/version/c_970fb48d4fbd8a85","subitem_version_type":"VoR"}]},"item_creator":{"attribute_name":"著者","attribute_type":"creator","attribute_value_mlt":[{"creatorNames":[{"creatorName":"周, 莉莉"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"13972","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]},{"creatorNames":[{"creatorName":"Zhou, Lili","creatorNameLang":"en"}],"nameIdentifiers":[{"nameIdentifier":"13973","nameIdentifierScheme":"WEKO"}]}]},"item_files":{"attribute_name":"ファイル情報","attribute_type":"file","attribute_value_mlt":[{"accessrole":"open_date","date":[{"dateType":"Available","dateValue":"2023-04-12"}],"displaytype":"detail","filename":"kiyou4281.pdf","filesize":[{"value":"4.3 MB"}],"format":"application/pdf","licensetype":"license_note","mimetype":"application/pdf","url":{"label":"kiyou4281.pdf","url":"https://fut.repo.nii.ac.jp/record/1369/files/kiyou4281.pdf"},"version_id":"d14800ec-19b1-40a2-a1da-eeeb2d39013c"}]},"item_keyword":{"attribute_name":"キーワード","attribute_value_mlt":[{"subitem_subject":"授受関係","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"上下方向性","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"日本語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"中国語","subitem_subject_scheme":"Other"},{"subitem_subject":"比較","subitem_subject_scheme":"Other"}]},"item_resource_type":{"attribute_name":"資源タイプ","attribute_value_mlt":[{"resourcetype":"departmental bulletin paper","resourceuri":"http://purl.org/coar/resource_type/c_6501"}]},"item_title":"授受関係における上下方向性の日中比較 日本語の授受補助動詞を中心に","item_titles":{"attribute_name":"タイトル","attribute_value_mlt":[{"subitem_title":"授受関係における上下方向性の日中比較 日本語の授受補助動詞を中心に"},{"subitem_title":"Comparison of Japanese and Chinese about the direction of up and down in the relationship  between giving and accepting with a focus on the verbs of giving and accepting in Japanese","subitem_title_language":"en"}]},"item_type_id":"10002","owner":"2","path":["1"],"pubdate":{"attribute_name":"公開日","attribute_value":"2012-08-03"},"publish_date":"2012-08-03","publish_status":"0","recid":"1369","relation_version_is_last":true,"title":["授受関係における上下方向性の日中比較 日本語の授受補助動詞を中心に"],"weko_creator_id":"2","weko_shared_id":-1},"updated":"2023-06-20T14:14:46.179627+00:00"}